Keine exakte Übersetzung gefunden für موضوع التعاقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موضوع التعاقد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Comisión ha estudiado la cuestión de los tipos de contrato desde hace veinte años.
    ومضى يقول إن اللجنة ظلت تدرس موضوع الترتيبات التعاقدية على مدى عقدين.
  • El traspaso de propiedad al país sede se demora y puede tener lugar en algún momento después, según las disposiciones contractuales; y
    ب) أو أن يؤجَّل نقل الملكية إلى البلد المضيف، ويمكن أن يتم ذلك آجلاً، تبعاً للترتيبات التعاقدية الموضوعة؛
  • Suelen facilitarse los datos básicos habitualmente facilitados en una convocatoria a licitación, pudiéndose citar los siguientes: la identidad de la entidad adjudicadora, la naturaleza del contrato adjudicable, las condiciones contractuales, y las normas de calidad y ejecución exigidas.
    (13) أما المعلومات الأساسية التي تدرج عادة في الدعوة إلى تقديم العطاءات فتقدّم عادة، مثل هوية الجهة المشترية وطبيعة الشيء الذي هو موضوع الاشتراء والشروط التعاقدية(14) ومعايير النوعية والأداء.
  • La delegación de Finlandia informó al Grupo de Trabajo que con ese texto y la recopilación de las opiniones y observaciones de diversas delegaciones en un único documento se había pretendido facilitar los debates en el Grupo de Trabajo sobre los temas del ámbito de aplicación y de la libertad contractual de las partes.
    وقد أبلغ الوفد الفنلندي الفريق العامل بأن القصد من هذا النص هو تيسير النظر في موضوعي نطاق الانطباق وحرية التعاقد في الفريق العامل وذلك بتجميع آراء وتعليقات شتّى الوفود في وثيقة واحدة يناقشها الفريق العامل.
  • Se recordó al Grupo de Trabajo que había examinado muy recientemente los temas del ámbito de aplicación y de la autonomía contractual, en su 14º período de sesiones (A/CN.9/572, párrs. 81 a 104), y que había estudiado anteriormente los proyectos de artículo 1 y 2 en su 12º período de sesiones (A/CN.9/544, párrs. 51 a 84), y los proyectos de artículo 88 y 89 en su 11º período de sesiones (A/CN.9/526, párrs.
    ذُكِّر الفريق العامل بأنه كان قد نظر مؤخرا في موضوعي نطاق الانطباق والحرية التعاقدية في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A/CN.9/572، الفقرات 81-104)، وأنه سبق أن نظر في مشروعي المادتين 1 و2 في دورته الثانية عشرة (انظر الوثيقة A/CN.9/544، الفقرات 51-84)، وفي مشروعي المادتين 88 و89 في دورته الحادية عشرة (انظر الوثيقة A/CN.9/526، الفقرات 203-218).